Volé (2016)

Volé (French translation of Stolen, 2016)

Translated by Michel Vézina

Paresseux et apparemment solitaire, Rowan Friesen est un trafiquant de drogue et un voleur à la petite semaine qui vit dans une banlieue éloignée de Saskatoon, où il revend son butin sur Internet et deale du crystal meth à des collégiens désoeuvrés. À première vue, sa vie semble insignifiante, mais la réalité est plus complexe, Friesen étant victime d’une mère égocentrique, d’un père atteint de maladie mentale et d’une histoire d’amitié aux conséquences incendiaires. Il n’est peut-être pas la personne la plus sympathique au monde, mais son récit est passionnant. Voléest une histoire de vol, d’amour et de folie au coeur des prairies canadiennes et au rythme de mix musicaux déchainés au volant d’un pick-up roulant à fond de train sur les chemins de terrecahoteux.

L’hommage pour Volé

« Mes incursions dans la littérature de la Saskatchewan n’ont pas été transcendantes jusqu’à maintenant. . . . Ce roman me réconcilie! Volé frappe fort et secoue.

Maintenant, j’espère juste que les autres romans d’AnnetteLapointe seront traduits. Sans quoi, je devrai apprendre l’anglaispour les lire. Parce que cette auteure, je veux à tout prix la suivre.»- Les Mille et Un Pages LM

« Le monde change et plus rien n’est comme avant ; ouvrez les yeux, semble nous dire Annette Lapointe, sans porter de jugement. Et pourtant, tout n’est pas noir dans ce roman qui vaprogressivement avancer vers plus de lumière. »

– Le Devoir